Ekkorummet

Ekkorummet

Om bloggen

Aktuelle og uaktuelle kommentarer til science fiction og beslægtede emner - de steder hvor kunsten og videnskaben møder hinanden og tilværelsen - med lejlighedsvise musikalske og poetiske ekskurser.

Tysk fantasy

FantasyPosted by Stig W. Jørgensen Tue, January 12, 2010 09:54:58

Forleden spurgte min hustru hvad der mon fandtes af original tysksproget fantasy. Vi kunne jo umiddelbart komme på B&U-titler som Michael Endes Die unendliche Geschichte (1979, da. Den uendelige historie, 1981) og Walter Moers' Die 13½ Leben des Käpt'n Blaubär (1999, da. Kaptajn blåbjørns 13 ½ liv, 2001), men der måtte da også være skrevet en masse for voksne. Den tysksprogede litteratur har jo både en folkeeventyrtradition at trække på (Grimm) og hele arven efter Kafka, så der burde være basis for spændende værker der ikke blot var plagiater af engelsksproget fantasy. Vi blev enige om at spørge mine talrige tysk- og litteraturkyndige Facebook-venner, og der kom så mange gode forslag at jeg syntes jeg burde dele dem med Ekkorummets læsere. En del af de nævnte værker er også oversat til dansk og/eller engelsk, så man kan også have glæde af listen selv om man måske ikke er så stiv i tysk.

Gustav Meyrink (1868-1932) er jo berømt for klassikeren Der Golem (1915, da. Golem, 1918). Men han skrev også mange andre bøger, hvoraf kan nævnes: Das grüne Gesicht, 1917, Walpurgisnacht, 1917, Der weisse Dominikaner, 1921, Der Engel vom westlichen Fenster, 1927. og An der Grenze des Jenseits, 1923.

Og så de mere nutidige:

Hans Bemmann (1922-2003) skrev blandt andet eventyrromanen Stein und Flöte, und das ist noch nicht alles (1983, da. Stenen og fløjten 1-4, 1991).

Wolfgang Hohlbein (1953- ) har skrevet en hel del, og er bl.a. inspireret af sagnene om Nibelungens ring og den nordiske mytologi. Dette ses f.eks. i Hagen von Tronje (1986, da. Høgne fra Tronje 1-2, 1990). Flere andre af Hohlbeins bøger er kommet på dansk. Se http://www.hohlbein.net

Alban Nikolai Herbst (1955- ) er forfatter til den prisvindende Anderswelt-trilogi der blev indledt med Thetis. Anderswelt i 1998. Se opslaget om bogen i tysk wikipedia og følgende tyske anmeldelse.

Cornelia Funke (1958- ). Hendes Tintenherz, Tintenblut og Tintentod (Cecilie Dressler Verlag, Hamburg, hhv 2001, 2002, og 2003) er ikke til at komme uden om i tysk fantasy. De to første bøger er kommet på dansk som Blækhjerte, 2009, og Blækmagi, 2009. Bind 1 er filmatiseret af Iain Softley som Inkheart (2008). Funkes Herr der Diebe (2000, da. Tyvenes herre, 2004) er mageløs. Er også filmatiseret af Richard Claus i 2005 - knap så mageløst.

Ruth Nestvold (gæst på EUROCON 2007) er amerikaner, men bor fast i Tyskland. Feminist og litterær fantasyfortæller. Har skrevet noveller og kortromaner på engelsk, og har på tysk udgivet romanen Flamme und Harfe (Penhaligon 2008) der omhandler historien om Tristan og Isolde - set fra Isoldes synspunkt.

Boris Koch (1973- ). Man bør ikke snyde sig selv for fantasien der udspiller sig i Der Königsschlüssel (Heyne 2009).

Markus Heitz (1971- ) vandt i 2009 den tyske Phantastik Preis og skriver nogle skønne tykke bøger. Se forfatterens hjemmeside www.mahet.de

(Tak til Maria, Gisli, Zenia, Carsten, Knud og Sabine)

  • Comments(1)

Fill in only if you are not real





The following XHTML tags are allowed: <b>, <br/>, <em>, <i>, <strong>, <u>. CSS styles and Javascript are not permitted.
Posted by krabat Fri, May 02, 2014 17:38:34

Der findes også Krabat.