Ekkorummet

Ekkorummet

Om bloggen

Aktuelle og uaktuelle kommentarer til science fiction og beslægtede emner - de steder hvor kunsten og videnskaben møder hinanden og tilværelsen - med lejlighedsvise musikalske og poetiske ekskurser.

Ted Sorensen (1928-2010)

Off-topicPosted by Stig W. Jørgensen Sun, October 31, 2010 23:29:49

Jeg holdt ikke sommerferie i år, bortset fra nogle få dage. I stedet arbejdede jeg næsten i døgndrift med en særlig opgave: Jeg oversatte Ted Sorensens autobiografi Counselor, der på dansk er kommet til at hedde Præsidentens mand. Ted Sorensen var John F. Kennedys taleskriver og personlige rådgiver. Han hjalp Kennedy med at forfatte svarene til Khrusjtjov under Cubakrisen og var den sidste overlevende af de tilstedeværende i kriserummet dengang. Han udrettede meget andet i sit liv, såsom at yde en indsats for de første frie valg i Sydafrika. Hans erindringer skulle oversættes hurtigt, for bogen skulle på gaden her til november hvor Ted Sorensen skulle have besøgt Danmark som gæst på Danmarks Journalistforbunds Fagfestival i Odense, optræde på Bogforum i København, møde sine læsere ved arrangementer på Jyllandsposten og deltage i møder med forskellige organisationer. Et hårdt program for en mand på 82 der havde fået flere hjerneblødninger, var næsten blind og dårligt gående. Men som han sagde når han blev hjulpet på talerstolen i George W. Bush-tiden og hørte publikum mumle medlidende: I skal ikke have medlidenhed med mig. Jeg ser meget klarere end USA's nuværende præsident. Jeg havde set meget frem til at hilse på denne store mand, og i lyset af hans svigtende helbred nærede jeg da en vis bekymring for om han mon ville klare turen til Danmark. Det gjorde han ikke.

Det er mærkeligt. Efter at have tilbragt mange timer hver dag i flere måneder med at beskæftige mig med hans liv, synes jeg jo næsten at jeg har kendt ham en lille bitte smule. I hvert fald har det været mig en kilde til opmuntring og styrke - og fyldt mig med en vis ærefrygt - at skulle sætte mig så nøje ind i dette usædvanlige menneskes liv og virke. Der var dage hvor jeg godt kunne få lyst til at have lidt ondt af mig selv når det var pragtfuldt sommervejr udenfor og jeg sad ved computeren fra jeg stod op til jeg gik i seng. Men ethvert tilløb til selvmedlidenhed forduftede når jeg samtidig beskæftigede mig med et menneske der igennem flere årtier kun fik tid til få timers søvn hver nat, og hvis daglige arbejde omfattede et ansvar for hele befolkningers, nationers og i visse tilfælde - som under Cubakrisen - hele klodens skæbne. Nogle gange er ens egne små sorger og bekymringer ikke rigtig værd at tale om.

Ted Sorensen døde i dag, søndag 31. oktober 2010, oven på endnu en hjerneblødning. Bogen udkommer på dansk på tirsdag.

Nekrolog over Ted Sorensen på Bloomberg.


  • Comments(0)//ekkorummet.sciencefiction.dk/#post91

Sommerferie

Off-topicPosted by Stig W. Jørgensen Sat, June 27, 2009 15:00:58


  • Comments(0)//ekkorummet.sciencefiction.dk/#post48

Hvad nu hvis jeg var en jordklode eller et egern?

Off-topicPosted by Stig W. Jørgensen Fri, September 26, 2008 08:39:41

I dag fylder min søn fem år, og det kan jeg jo ikke modstå fristelsen til at markere her på bloggen.

Blog Image

Om han er en lille science fiction-forfatter in spe, er nok for tidligt at afgøre. Men allerede som 2-årig fortalte han til min fornøjelse en lille historie, som på trods af sin korte form umiskendeligt må henregnes til genren. Den lød: Månen gået i stykker, og Mars gået i stykket, og mand blev rigtig ked af det. Og det kan man jo godt forstå.

Tankeeksperimentets form er heller ikke fremmed for ham, og han deler en af sin fars gamle forskningsinteresser, nemlig kontrafaktuelle betingelsessætninger. Således fastslog han på et tidspunkt: Hvis farmor var en løve der talte engelsk, så ville hun sige 'enough!' En anden dag spurgte han mig ved morgenbordet: Hvad nu hvis jeg var en jordklode eller et egern? Det vidste jeg ikke lige, hvad jeg skulle svare på, men sønnike var ikke selv i tvivl om svaret: Så ville der enten gå folk rundt på mig, eller også ville jeg spise agern!

Fornylig har vi været i biografen og se Wall-E. Den kunne hele familien godt lide. Og som forældre er vi efterfølgende blevet ekstra glade for den: Nu oplever vi nemlig at han på eget initiativ pludselig har ryddet al sit legetøj op, fordi han leger Wall-E der gør rent på Jorden.

Og til sidst en lille historie, der både er science fiction-relevant og siger noget om samfundet. En dag så min søn forsiden til en Star Trek-roman. Han pegede på personerne og erklærede: De dér, de taler arabisk. Det undrede vi os jo lidt over, og jeg tænkte om bemærkningen måske skyldtes at mr. Spock var tegnet som lidt mørklødet. Nej, det er fordi de har sådan én, sagde han og pegede på Starship Enterprises tallerkenformede konstruktion. Han troede såmænd at det var en parabolantenne ...

Blog Image

  • Comments(2)//ekkorummet.sciencefiction.dk/#post13